vaglio

vaglio s.m.

1 riddle, screen; sieve, sifter: vaglio a scossa, vibrating screen

2 (fig.) (esame minuzioso) sifting, examining, weighing up, close examination; (scelta) choice, selection: un'ipotesi al vaglio degli esperti, a possibility that is being considered by the experts; passare al vaglio una proposta, to examine a proposal; fare il vaglio delle domande di lavoro, to make a choice from the applications.

* * *

pl. -gli ['vaʎʎo, ʎi] sostantivo maschile

1) (setaccio) screen, sieve

2) fig. (esame)

passare al vaglio — to sift through [risultati, cifre]

il caso è al vaglio degli esperti — the case is being examined by the experts

* * *

vaglio

pl. -gli /'vaλλo, λi/

sostantivo m.

 1 (setaccio) screen, sieve

 2 fig. (esame) passare al vaglio to sift through [risultati, cifre]; il caso è al vaglio degli esperti the case is being examined by the experts.